Prevod od "toda prosim" do Srpski


Kako koristiti "toda prosim" u rečenicama:

O nekaterih zadevah bi se kasneje želela pogovoriti, Graham, toda prosim, če greste zdaj k milostljivi gospe in naj vam podpiše te papirje.
Sa vama moram posle da razgovaram, Grahame... ali sada idite Njenom Gospodstvu... i odnesite joj ove spise na potpis.
Nočem vznemirjati vaših otrok, toda prosim vas, da jih premestite... v dvorano in jih imate pod nadzorom.
Ne bih da uznemiravam vašu decu ali bih vas zamolio da ih prebacite u auditorijum i držite pod kontrolom.
Oprostite, ker vas vznemirjam, toda prosim za uslugo.
Žalim što vas uznemiravam, ali treba nam jedna usluga.
Oprostite, toda prosim da mi zaupate.
Извини, мораш да ми верујеш на реч.
Vem, da si zaposlena, toda prosim te?
Znam da radiš, ali kad te molim.
Da, toda prosim vas, kličite me Peter!
Da, ali molim Vas, zovite me Piter!
Rad bi videl Angleža v finalu toda prosim vas, Peter Colt je imel ogromno srečo.
Voleo bih da vidim Engleza u finalu ali molim Vas, pa Piter Kolt je imao ogromnu sreæu.
Rad bi videl Angleža v finalu, toda prosim vas...
Voleo bih da vidim Engleza u finalu ali molim Vas...
Nisem cenil tvoje prijaznosti, toda prosim...
Preplavljen sam tvojom ljubaznošæu, ali molim te...
To je za mnoge od vas razdiralno in neprijetno, toda prosim vas, da se zavedate, da smo v vojni.
Znam koliko je ovo uznemirujuce i stresno za sve vas I tražim od vas da se setite da smo u ratu
Toda, prosim te, poskušaj biti potrpežljiv in razumeti, da se še vedno učim.
Ali, molim te, strpi se Znaj da još uvijek uèim
Toda prosim, pomagaj mi dobiti kravo nazaj.
Ali molim te, pomozi mi da vratim moju kravu.
Vem, da v glavi sestavljaš seznam, vseh možnih poti, kako bi lahko bil ti kriv za to, toda prosim, ne.
Sada, znam da pravis listu u svojoj glavi kako sve ovo moze biti tvoja greska, ali molim te, nemoj.
Toda prosim, naj vas to ne odvrne, da bi storili, kar je prav. Moški tam notri lahko umre, če ga ne bomo zaščitili.
Taj èovek æe verovatno umreti ako ga ne držimo na sigurnom.
Nisem mislila, da bom kdaj to koga prosila, toda prosim, ubij tega človeka.
Никад овако нешто нисам тражила, али молим те, убиј га.
V redu, nekaj vprašanj se bo mogoče zdelo malce čudnih, toda prosim potrpite.
Možda æe vam se neka od pitanja uèiniti èudnima, ali molim vas da budete iskreni.
Mogoče je to samomorilska naloga, toda prosim, dajte mi priliko vsaj nekaj storiti.
Možda i jeste samoubilaèka misija, ali... dajte mi barem šansu da uradim nešto. Molim vas.
Komisar, vem, da je policija preobremenjena, toda prosim, da razdelite sliko moje hčerke.
Znam da policija ima brdo posla, ali vas molim da date sve od sebe i razdijelite sliku moje kæerke po gradu.
Povedala ti bom, toda prosim te, da ne poveš Asi, ker mi bo vzel prstan.
Reæi æu ti, ali nemoj molim te reæi Asi jer æe mi uzeti prsten.
razumem tvoja čustva, toda prosim me poslušaj.
Mogu pogoditi kako se osjeæate ali molim vs slušajte me.
Vem, da nimam najboljših možnosti, toda prosim, ne pojdi v Gano.
Èuj, znam da je ovo oèajnièku pokušaj, ali molim te ne idi u Ganu.
Toda prosim te, da se več ne sklicuješ na ime tega čudovitega mrtve dekleta.
Ali te molim, nemoj se ponovo pozivati u ime te drage mrtve devojke.
Vem, da se nisva vedno strinjala, toda prosim, tvojo pomoč potrebujem.
Znam da smo imali neslaganja ali, molim vas moram zatražiti vašu pomoæ.
Ne morem vas prisiliti, toda.. prosim pomagajte nama.
Ne mogu da Vas prisilim ali Vas molim, pomozite.
Verjetno si še vedno besen name, toda prosim... Vedi, da sem ti zelo hvaležna.
Znam da si još ljut na mene, ali molim te, znaj da sam ti mnogo zahvalna.
Vem, da me ne ljubiš več, toda, prosim, stori še to zadnjo stvar zame.
Znam da me više ne voliš. Ali molim te, samo uèini ovu poslednju stvar za mene.
Vem, o čem razmišljaš, toda prosim... če me ljubiš, ne boš rekla besede.
Znam šta misliš, ali molim te... Ako me voliš, ništa ne govori.
Lahko gledate mojo kopijo, toda, prosim, ne mečkajte je.
Možete buljiti u moj prepis, samo ga nemojte zgužvati.
To je še vedno skrivnost, toda prosim vas ne uničite ta planet.
To je još uvek misterija, ali nemojte da uništite ovu planetu.
Vem, da ti ni lahko, Abbie, toda, prosim, bolje poglej.
Znam da ovo nije lako, ali molim te... Pogledaj bolje.
Toda prosim, ne uniči moje poroke.
Samo, molim te, nemoj mi upropastiti venèanje.
Vem, da nisem kompetentna, ker nisem jaz tista, ki ima to stvar, toda... prosim, ne odnehaj.
Znam da nije moja stvar, zato... što nisam ja ta koja ima tu stvar, ali... molim te da ne odustaneš.
Toda, prosim, kar Oswald mi reci.
Ali.. Molim te, zovi me Osvald.
Nisem še storila tega, toda prosim te, da greš.
Нисам то пре радила, али молим те да одеш.
Pošteno, toda... –Prosim, da se pogovoriš s fanti o modifikaciji platforme za podjetja.
To je fer ali... -Samo tražim od tebe da poprièaš sa tvojim momcima o modifikovanju platforme za preduzeæa.
4.4141838550568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?